Prof. Dr. Heiko Ahmann
Dr. phil., Dipl.-Übersetzer
Dozent, Leiter Fachgruppe
Fachgruppe Fremdsprachen
Im Winter 2019 hat Heiko Ahmann die Leitung der Fachgruppe Fremdsprachen übernommen und unterrichtet seitdem als Englischdozent an der FH Graubünden.
Er schloss sein Studium an der Johannes Gutenberg-Universität (JGU) Mainz als Diplom-Übersetzer in den Sprachen Englisch und Spanisch ab. In verschiedenen privaten Sprachschulen in Spanien und Deutschland sammelte er im Anschluss zunächst praktische Erfahrungen als Fremdsprachendozent für Englisch, Spanisch und Deutsch als Fremdsprache und lernte die praktische Seite von Sprachkursen – vom Marketing über Kursorganisation bis zur Qualitätskontrolle – kennen. Parallel arbeitete er als freiberuflicher Übersetzer.
2011 promovierte er an der JGU im Fach Translationswissenschaft. Sowohl in seiner Dissertation als auch bei seinen Lehrtätigkeiten an der JGU (2005-2011) sowie an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (2012-2017) legte er seinen Fokus auf eine arbeitsmarktgerechte (Fremd-)Sprachenausbildung von Studierenden und stellte technische und wirtschaftliche Überlegungen, Textsorten und Berufsfelder in den Vordergrund. Für seine Bemühungen wurde er im Jahr 2011 mit dem Lehrpreis der JGU ausgezeichnet.
Heiko Ahmann konnte mit dem Unterrichten sein Hobby zum Beruf machen und seine Begeisterung für Sprachen und Kulturen in der Schweiz – nach den USA, Spanien, Deutschland und Österreich – bereits zum fünften Mal leben und teilen. Ihn fasziniert es, Menschen unterschiedlichster Herkunft und Interessen auf ihrem Bildungsweg zu begleiten und ihnen das nötige Rüstzeug zu vermitteln, damit sie sich in einem internationalen Umfeld wohlfühlen. Privat interessieren ihn Italienisch und Sursilvan, er ist gern mit dem MTB oder Rucksack in den Alpen unterwegs und genießt den Charme der Stadt Chur und ihrer Umgebung.
Curriculum Vitae
Im Winter 2019 hat Heiko Ahmann die Leitung der Fachgruppe Fremdsprachen übernommen und unterrichtet seitdem als Englischdozent an der FH Graubünden.
Er schloss sein Studium an der Johannes Gutenberg-Universität (JGU) Mainz als Diplom-Übersetzer in den Sprachen Englisch und Spanisch ab. In verschiedenen privaten Sprachschulen in Spanien und Deutschland sammelte er im Anschluss zunächst praktische Erfahrungen als Fremdsprachendozent für Englisch, Spanisch und Deutsch als Fremdsprache und lernte die praktische Seite von Sprachkursen – vom Marketing über Kursorganisation bis zur Qualitätskontrolle – kennen. Parallel arbeitete er als freiberuflicher Übersetzer.
2011 promovierte er an der JGU im Fach Translationswissenschaft. Sowohl in seiner Dissertation als auch bei seinen Lehrtätigkeiten an der JGU (2005-2011) sowie an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (2012-2017) legte er seinen Fokus auf eine arbeitsmarktgerechte (Fremd-)Sprachenausbildung von Studierenden und stellte technische und wirtschaftliche Überlegungen, Textsorten und Berufsfelder in den Vordergrund. Für seine Bemühungen wurde er im Jahr 2011 mit dem Lehrpreis der JGU ausgezeichnet.
Heiko Ahmann konnte mit dem Unterrichten sein Hobby zum Beruf machen und seine Begeisterung für Sprachen und Kulturen in der Schweiz – nach den USA, Spanien, Deutschland und Österreich – bereits zum fünften Mal leben und teilen. Ihn fasziniert es, Menschen unterschiedlichster Herkunft und Interessen auf ihrem Bildungsweg zu begleiten und ihnen das nötige Rüstzeug zu vermitteln, damit sie sich in einem internationalen Umfeld wohlfühlen. Privat interessieren ihn Italienisch und Sursilvan, er ist gern mit dem MTB oder Rucksack in den Alpen unterwegs und genießt den Charme der Stadt Chur und ihrer Umgebung.
